2006-04-26から1日間の記事一覧

ナムコ三国志の地名

たしか南方の地名にイクリンというのがあったと思うけど、あれはたぶん中国語の歴史地図に「郁林」とあるのをそれが「鬱林」の簡体字だと知らずにイクリンと読んだのだと思う。そのころ光栄は吉川英治オンリーに頼っていて中国語資料を用いていなかったので…