ヴ

【トンデモない一行知識の世界】しかしどうして「ヴ」なんだろう

本題はともかくとしてv音を「ヴ」と書く習慣にはずっと前から合点がゆかない。英語だとf音の有声化がv音となるのでf音を「フ」と書く以上v音は「ブ」と書くべきなんじゃないの。しかしそうすると日本語元来の「ば」行が表記できなくなってしまうことを思えば、そもそもf音を「フ」と書くのが間違いのもとなのだ。かといってf音をほかの仮名で表すのは難しそうだし。

きっとv音を「ヴ」と書くのを考案したのは"w"をv音で読んだドイツ語の素養のあった人なんだろうな。