董卓・荀紣の邸宅

董卓の邸宅は洛陽の青陽門近くの永和里にあったとのこと。

『洛陽伽藍記』序
（原文）洛陽東面有三門：北頭第一門曰建春門，次南曰東陽門，次南青陽門。
（訳文）洛陽城の東面には三つの門があり、北から順に建春門、東陽門、青陽門といった。

『洛陽伽藍記』第一
（原文）修梵寺，在青陽門内御道北。寺北有永和里，漢太師董卓之宅也。（里南北皆有池，卓之所造，今猶有水，冬夏不竭。）
（訳文）修梵寺は青陽門を入った大通りの北側にある。寺の北側が永和里で、漢の太師董卓の邸宅であった。（永和里を南北からはさむ池は董卓が掘ったもので、現在もなお水をたたえ、夏でも冬でも枯れることはない。）

『三国志集解』董卓伝に引く杭世駿説
（原文）元和郡県志，洛陽董卓宅，在永和里，掘地輒得金玉宝玩。後魏邢巒掘，得丹砂及銭，銘曰：董太師之物。
（訳文）『元和郡県志』にいう。洛陽の董卓の邸宅は永和里にあり、地面を掘るとすぐに黄金や宝石、玩具が見つかる。後魏の邢巒が掘ったところ、丹砂のほか、「董太師之物」と銘打たれた銭が見つかった。

荀紣の邸宅は洛陽の西陽門近くの永康里にあった。荀紣の邸宅は洛陽のほか許都にもあり、その隣が耿紀の邸宅だった。

『洛陽伽藍記』序
（原文）洛陽西面有四門：南頭第一門曰西明門，次北曰西陽門，次北曰閶闔門，次北曰承明門。
（訳文）洛陽城の西面には四つの門があり、南から順に西明門、西陽門、閶闔門、承明門といった。

『洛陽伽藍記』巻第一
（原文）西陽門内御道南有永康里，里内復有領軍将軍元乂宅。（掘故井得石銘，云是漢太尉荀紣宅。）
（訳文）西陽門を入った大通りの南側に永康里がある。そこに領軍将軍元乂の邸宅がある。古井戸を掘ると石の表札が見つかったが、それによるとここが漢の太尉荀紣の邸宅だったという。

『三国志』杜畿伝注
（原文）傅子曰：畿自荊州還，後至許，見侍中耿紀，語終夜．尚書令荀紣与紀比屋，夜聞畿言，異之。
（訳文）『傅子』に言う。杜畿は荊州から帰郷したのち、許に赴いて侍中耿紀に会い、夜を徹して語り合った。尚書令荀紣と耿紀は屋舎を並べていたが、（荀紣は）夜中に杜畿の言葉を聞いて、彼を立派だと思った。