韓馥 冀州を治める

『太平御覧』所引『英雄記』
冀州刺史韓馥が従事たちに訊ねた。「干し肉にはどのような利点があり、欠点があるか？」治中の劉子（劉子恵）が言った。「以前、ご下賜のときに余った肉一百斤を売却しましたが、州内では用がたり、贅沢と倹約の違いはなくなりました。このことは（干し肉が、）ご下賜によって官吏兵士を慰労したことになり、売却によって倹約を示したことになります。」

訳文はほんとに干し肉でいいのか？