建康実録テキスト7

『建康実録』1、2、3、4、5、6の続き。巻二の始まり。孫権は帝号を称します。
黃武八年春正月，公卿百司連上表，勸王正尊號，王猶謙讓再三。
夏四月，黃龍﹑鳳凰見，武昌﹑夏口並言之。甲午，公卿再請，王曰：「羣臣百辟，咸以寡人上副天心，寡人敢辭。」甲申，立壇於南郊，卽帝位，柴燎吿天，禮畢，法駕旋武昌宮，陞太極殿。大赦。改元黃龍元年。建黃龍大牙，常在中軍，令諸將進退向之。詔侍中胡綜為賦，其略曰「乃律天時，制為神軍，取象太乙，五將三門；疾則如電，遲則如雲，進止有度，約而不煩。四靈既布，黃龍中央，周列日月，實曰太常，傑然特立，六軍所望」云云。
綜字緯則，汝南固始人也。少孤，將母避亂江東。年十四，為孫策門下客，好學攻文。黃龍初，蜀使修好，帝令綜作盟文，文義宛美。自黃龍後，詔誥册命﹑鄰國答書，皆綜所為。與是儀﹑徐祥同典機密。
丁酉，追尊父堅為武烈皇帝，廟號始祖，陵曰高陵。母吴氏為武烈皇后。兄策為長沙桓王。立子登為皇太子。內外文武百司皆卽位行賞，邊軍征防各賜勳五轉，鰥寡孤獨量給穀帛，百姓並免今年租賦，天下賜酺五日。初，漢末興平中童謠曰：「黃金車，斑蘭耳。開閶門，出天子。」閶門卽吴西郭門也，夫佐所造，帝卽吴人。
六月，蜀使衞尉卿陳震來慶踐位。帝乃立壇與蜀使盟約滅魏，中分天下，以幽﹑豫﹑靑﹑徐﹑兖﹑鄆﹑冀﹑并﹑涼屬蜀。其司州之土，以函谷關為界，有害於吴，蜀伐之；有害於蜀，吴伐之。凡百之約，皆如載書。有渝此盟，創禍先亂。
時童謠云：「寧飲建業水，不食武昌魚。寧就建業死，不就武昌居。」
秋九月，帝遷都於建業。（案：江表傳：漢建安中，劉備嘗宿於秣陵，觀江山之秀，勸帝居之。初，張紘謂帝曰：「秣陵，楚威王所置，名金陵，地勢崗阜連石頭。古老云，昔秦始皇東巡會稽經此縣，望氣者云，金陵地形有王者都邑之氣，因掘斷連岡，故名秣陵。今據所見存，地有其氣，象天之所會，今宜為都邑。」帝深善之。後聞劉備語曰：「智者意同。」故卽帝位聞謠言，而思張紘議，乃下都之。又案，吴録：劉備曾使諸葛亮至京，因觀秣陵山阜，曰：「鍾山龍盤，石頭虎踞，此乃帝王之宅也。」）以陸遜為上將軍，詔輔太子登，留守武昌。
冬十月至，自武昌城建業太初宮居之。宮卽長沙桓王故府也，因以不改。今在縣東北三里，晉建康宮城西南，今運瀆東曲折內池，卽太初宮西門外。池吴宣明太子所創，為西苑。（案，其地今在惠日寺後，僧相傳呼為果師墩。）初，吴以建康宮地為苑，其建業都城周二十里一十九步。
十一月，右長史張紘卒，遺令戒子孫無為不善。
紘字子綱，廣陵人。少遊學京師，還本郡，舉茂才，公府辟，皆不就。漢末，避亂江東。桓王初起，委質於紘。紘為謀主，每出入諫王持重，不宜輕脫。
建安四年，奉使許昌宮。時曹操為司空，辟為掾，兼侍御史。紘心戀昔恩，思還返命，未果。桓王薨而帝統事，操欲紘輔帝內附，拜紘為會稽東部尉。帝不以紘北任介意，至因為長史，與張昭二人為左右腹心，一人從征，一人居守。及帝都秣陵，辭還東迎家，道病卒，年六十一。留牋勸帝修德納善，帝省書，流涕久之。子玄，清介高行，官至南郡太守。
二年春正月，詔立國學，置都講祭酒。
二月，使將軍衞溫﹑諸葛直下海求亶﹑夷二洲，得夷洲數千人而還。（案，二洲皆在海中。長老傳云，秦皇遣方士徐福將童男女數千人入海，求蓬萊神山及仙藥，遂遇風皆止此洲不還，世世相承有數萬家。時有會稽東郷人行海遇風至夷洲，其亶洲絕遠不可得到，故溫只得夷洲人還也。）
三年夏五月，建業有野蠶為蠒，大如鳥卵。由拳生野稻，詔改由拳為禾興縣。
冬十月，始平言嘉禾生。
十二月丁卯，大赦，改明年為嘉禾元年。