この話はすでにどこかで書いたような気がする。 『太平御覧』に引く『語林』 （原文）孫策年十四詣袁術，俄而外通劉豫州來，孫便求去．袁曰：「劉豫州何若？」答曰：「英雄忌人．」既出，下東階而劉備從西階上．但得轉顧視，孫足行殆不復前矣． （訳文）孫策…

『捜神記』（原文） 廬江龍舒縣陸亭流水邊，有一大樹，高數十丈，常有黃鳥數千枚巢其上，時久旱，長老共相謂曰：「彼樹常有黃氣，或有神靈，可以祈雨．」因以酒脯往亭中．有寡婦李憲者，夜起，室中忽見一婦人，著繡衣，自稱曰：「我，樹神黃祖也．能興雲雨，…