呂蒙の寝言
王子年『拾遺記』から。
（原文）呂蒙入吳，吳主勸其學業，蒙乃博覽群籍，以《易》為宗。常在孫策座上酣醉，忽臥，於夢中誦《周易》一部，俄而驚起。眾人皆問之。蒙曰：“向夢見伏犧、周公、文王，與我論世祚興亡之事，日月廣明之道，莫不窮精極妙。未該玄旨，故空誦其文耳。”眾座皆云：“呂蒙囈語通《周易》。”
（訳文）呂蒙が呉に入国したとき、彼は呉主から学問をやれと勧められた。そこで呂蒙はさまざまな書物を手広く学び、とくに『周易』を重視した。
あるとき、孫策の酒宴の最中、酒に酔って寝てしまい、寝言で『周易』の一節を諳誦し、がばと飛びおきた。人々がその訳を訊ねると、呂蒙は言った。「さっき伏犧・周公・文王の夢を見て、わたしに向かって国家興亡のこと、日月広明の道について論説してくれたのだ。精緻絶妙でない言葉はなかった。深淵さのあまり主旨をよく理解できなかったので、文言を諳誦していたのだ。」
