傅方と胡脩の死

『蜀鑑』
（原文）權聞之遂發兵襲羽，以呂蒙爲大督，孫權上書曹操，請討羽自效。羽聞之，猶豫不能去，會傅方、胡修皆死，羽遂撤樊城之圍。
（訳文）孫権はそれを聞いてついに関羽襲撃の兵を起こし、呂蒙を大督とした。孫権は曹操に手紙を進呈し、関羽討伐をもって身の証としたいと願いいれた。関羽はそれを聞いてもぐずぐずとして立ち去らなかったが、ちょうど傅方と胡脩が二人とも死んでしまったので、関羽はようやく樊城の包囲を取りはらうことにした。

『晋書』では関羽に降ったとしか書かれてない傅方、胡脩の両名が、ここでは同時期に死んで、それが関羽の撤退のきっかけとされている。なにを根拠にそう記したのだろうか。