曹丕の刀

んでは、さっそく【中研院漢籍電子文献】から。

『典論』
（原文）魏太子丕造百辟寶刀三．其一長四尺三寸六分．重三斤六兩．文以靈龜．名曰靈寶．其二采似丹霞．名曰含章．其三鋒似嚴霜．刀身鋏．名曰素質．長四尺三寸．重二斤九兩．又造百辟露陌刀一．長三尺二寸．重二斤二兩．狀似龍文．名曰龍鱗刀． 【 太平御覽卷三百四十六兵部．又初學記卷十儲宮部．卷二十二武部．蓺文類聚卷六十軍器部．北堂書鈔卷一百二十三武功部皆引三寶刀事．而語以御覽為最詳備． 】
（訳文）魏の太子曹丕は三振りの百辟宝刀を作った。一つめは長さが四尺三寸六分、重さが三斤六両、霊亀の模様があり、「霊宝」と名付けられた。二つめは朱色の霞のような模様があり、「含章」と名付けられた。三つめは鋭さが厳しい霜のよう、刀身は鋏になっており、「素質」と名付けられた。長さは四尺三寸、重さは二斤九両である。さらに一振りの百辟露陌刀を作った。長さは三尺二寸、重さは二斤二両、形は龍の模様に似ており、「龍鱗刀」と名付けられた。

魏にしても、呉にしても、こういう記念品的な刀剣って多いなぁ。