厳虎

『三国志』討逆伝に「厳虎」という人が見えていて綽名を「白虎」というらしいんだけど、ちくまの訳本だとすべて「厳白虎」に揃えられてて、もしかしたら、かれが「厳虎」とも呼ばれてる事実ってあんまり知られてないのかも……。ちくまって、こういうところで余計なことしてくれるよなぁ。