袁譚のさらし首を見た王脩は大泣きしながら曹操に懇願します。 「袁譚様の遺体を埋葬させて下さい」 本来ならばこのような行為は、死罪に匹敵するほどの重罪。 曹操が黙っていると、 「私は袁家の御恩を受けております。もし願いを聞き入れて下さるならば、 …

もともと劉備は平原相だったが、徐州刺史の陶謙に求められて北海相の孔融を介して徐州に入り、兖州牧の曹操を防いでいる。陶謙の没後、劉備は徐州刺史となり、孔融を青州刺史に推挙している。また袁譚を孝廉に推挙してもいる。その袁譚は孔融を攻撃している…

『三国志』と裴注だけ読んでると孔融がバカっぽく書かれている。 『三国志』崔琰伝注 【原文】續漢書曰：左丞祖﹑劉義遜清雋之士，備在坐席而已，言此民望，不可失也．丞祖勸融自託彊國，融不聽而殺之．. 【訳文】『続漢書』に言う。左丞祖、劉義遜は清廉俊…

孔融が黄巾賊の来襲に為すすべなく手をこまぬいていたかのように言う人をよく見かけるので、『後漢書』本伝から引用しておこう。 『後漢書』孔融伝 （原文）後辟司空掾，拜中軍候．在職三日，遷虎賁中郎將．會董卓廢立，融每因對荅，輒有匡正之言．以忤卓旨…