『後漢書』景丹伝を訳してみた。絨毯がどうのこうのって部分が難しくてよく分かんないよ。

『後漢書』傅俊伝を訳してみた。

『後漢書』万修伝を訳してみた。やる夫光武帝スレでは萬脩になってる人。

『後漢書』馬成伝を訳してみたよー。

盧芳が天子を僭称したのと入れかわりに、隗囂が劉秀に帰服します。

耿弇が智略の限りを尽くして張歩を翻弄し、これを平らげます。竇融が劉秀に従って西方の与党となり、また陳俊が琅邪に赴いて東方の重鎮となりました。

ここから『後漢紀』第五巻。朱浮との仲違いから叛旗をひるがえした彭寵が、つまらない事件によりあっけなく滅亡。いっぽう劉秀の部下からも反逆者を出して、新たな強敵として前途に立ちふさがります。

CakePHPのオンラインドキュメントに使われてるシステムCakeBookが、この用途だけでなく、さまざまな翻訳プロジェクトに使えそうなので、ソースコードをダウンロードして試しにインスコしてみたいんだけど、今後忙しくなりそうなんで今はちょっと手が出せない…

【五柳村】は陶元珍の子息陶世龍氏のサイト。陶元珍の著作集があり魏晋関係では『三国呉兵考』『遼東公孫氏事迹雑考』、また『三国食貨志』などが読める。

つながらないよー。

ついに馬援が登場。

夏四月、呉漢*1は五校*2賊を攻撃、追いかけて東郡*3・平原*4まで行き、さらに撃破した。鬲*5県の五つの氏族が反乱を起こして守長*6を追放した。諸将が「朝から鬲を攻撃すれば、暮れには陥落させられますよ」と言うので、呉漢は腹を立てて、「鬲の城下へ行く…

a:http://140.109.138.249/ihp/hanji.htm (http://hanchi.ihp.sinica.edu.tw/ihp/hanji.htm) b:http://140.109.138.237:9080/Handy/index

『建康実録』1、2、3、4、5、6、7、8、9の続き。孫登と諸葛瑾の死。

もってけドロボー!!さすがにスタンドアロン版.exeファイルはよう使わんわ。

もってけドロボー!!スキャン段階でまだテキスト化されてないけど、とりあえず新タグを適用してみました。